+372 525 5032
Mn.-Fr.: 09:00-17:00
Callback Order translation

Estonian Translation Services: English to Estonian and Back

Tradux is a translation agency in Tallinn that translates between English and Estonian in both directions — for companies doing business in Estonia and for people dealing with Estonian authorities. Working translations start at €12 per page, document translations at €23 per page, and when an authority needs a certified version, an Estonian sworn translator (vandetõlk) certifies it. Send us a scan and we will quote the exact price and deadline.

What we translate

  • Business documents: contracts, annual reports, tender and procurement documents, articles of association, board resolutions, policies.
  • Websites and marketing: site copy, product descriptions, presentations, newsletters — adapted for Estonian readers rather than translated word for word.
  • Technical and medical texts: manuals, specifications, safety data sheets, clinical documents.
  • Personal documents: birth and marriage certificates, diplomas and transcripts, criminal record certificates, employment records, medical records.

English to Estonian or Estonian to English

English to Estonian is what most companies need when they enter the Estonian market: Estonian law requires Estonian for many consumer-facing materials, public procurement and filings with state agencies. If your documents are going to an Estonian court, ministry, the Police and Border Guard Board (PPA) or a public tender, plan for Estonian.

Estonian to English is the usual direction for expats and international teams: Estonian contracts, company registry extracts, court decisions or e-residency paperwork that colleagues, banks or authorities abroad need to read. If the document is headed to another country, check whether it also needs an apostille — see our guide to the apostille in Estonia.

Sworn (certified) translation in Estonia

Since 2020, notaries in Estonia no longer certify translations — that is done by a sworn translator registered with the Ministry of Justice and Digital Affairs. A sworn translation carries the translator’s signature and seal (or a digital signature) and is accepted by Estonian institutions as an official translation. We arrange sworn translation for English ↔ Estonian and other language pairs; the certification fee is quoted per document after we see the scan.

Prices

  • English ↔ Estonian, working translation (review, negotiation, internal use): from €12 per page
  • English ↔ Estonian, documents for authorities, courts, notaries and banks: from €23 per page
  • sworn certification: quoted per document

One page is 1,800 characters including spaces. Prices exclude 24% VAT. Other language pairs — Russian, Finnish and more — are listed in our price calculator.

Turnaround

A one- or two-page document is usually ready from one working day. Longer projects are scheduled after we see the files, and we agree on the deadline before work starts — not after.

How to order

  1. Send the file or a clear scan through the order form or to info@tradux.ee.
  2. Tell us the target language and where the translation will be used — this decides whether you need a sworn translation.
  3. Get a fixed price and deadline, then confirm with a prepayment.
  4. Receive the translation by email or pick it up at our office at Laeva 2, Tallinn.

FAQ

Do I need a sworn translation or a regular one? If the document goes to an Estonian authority, court, notary or bank, ask them first — most require a sworn translation. For internal use, negotiations or reading, a regular translation is enough and costs less.

Can you translate a website into Estonian? Yes. We translate the copy and adapt terminology, units and tone for Estonian readers. Send us a link or an export of the texts and we will quote by volume.

Do I have to be in Estonia to order? No. Quotes and most orders are handled by email; whether an original paper copy is needed depends on the authority you are submitting to.

SERVICES

CRYPTO AND FINTECH TRANSLATION
CRYPTO AND FINTECH TRANSLATION
Learn more
TECHNICAL AND MEDICAL TRANSLATIONS
TECHNICAL AND MEDICAL TRANSLATIONS
Learn more
Interpretation
Interpretation
Learn more
AI or Machine Translation Editing
AI or Machine Translation Editing
Learn more
Document translation
Document translation
Learn more
Translation services
Translation services
Learn more
Sworn translator services
Sworn translator services
Learn more
Design and Layout
Design and Layout
Learn more
Editing and Proofreading
Editing and Proofreading
Learn more
Apostille confirmation and legalization
Apostille confirmation and legalization
Learn more

Related articles

Estonian Annual Report: Deadline, Language and Getting It in English Estonian Annual Report: Deadline, Language and Getting It in English
17.11.2026

Estonian annual reports are due six months after year-end and filed in Estonian. Who files, what the report includes, late-filing penalties and when you need an English translation.

Open