Tradux is a translation agency in Tallinn that translates between English and Estonian in both directions — for companies doing business in Estonia and for people dealing with Estonian authorities. Working translations start at €12 per page, document translations at €23 per page, and when an authority needs a certified version, an Estonian sworn translator (vandetõlk) certifies it. Send us a scan and we will quote the exact price and deadline.
English to Estonian is what most companies need when they enter the Estonian market: Estonian law requires Estonian for many consumer-facing materials, public procurement and filings with state agencies. If your documents are going to an Estonian court, ministry, the Police and Border Guard Board (PPA) or a public tender, plan for Estonian.
Estonian to English is the usual direction for expats and international teams: Estonian contracts, company registry extracts, court decisions or e-residency paperwork that colleagues, banks or authorities abroad need to read. If the document is headed to another country, check whether it also needs an apostille — see our guide to the apostille in Estonia.
Since 2020, notaries in Estonia no longer certify translations — that is done by a sworn translator registered with the Ministry of Justice and Digital Affairs. A sworn translation carries the translator’s signature and seal (or a digital signature) and is accepted by Estonian institutions as an official translation. We arrange sworn translation for English ↔ Estonian and other language pairs; the certification fee is quoted per document after we see the scan.
One page is 1,800 characters including spaces. Prices exclude 24% VAT. Other language pairs — Russian, Finnish and more — are listed in our price calculator.
A one- or two-page document is usually ready from one working day. Longer projects are scheduled after we see the files, and we agree on the deadline before work starts — not after.
Do I need a sworn translation or a regular one? If the document goes to an Estonian authority, court, notary or bank, ask them first — most require a sworn translation. For internal use, negotiations or reading, a regular translation is enough and costs less.
Can you translate a website into Estonian? Yes. We translate the copy and adapt terminology, units and tone for Estonian readers. Send us a link or an export of the texts and we will quote by volume.
Do I have to be in Estonia to order? No. Quotes and most orders are handled by email; whether an original paper copy is needed depends on the authority you are submitting to.