+372 525 5032
Mn.-Fr.: 09:00-17:00
Callback Order translation

Estonian Annual Report: Deadline, Language and Getting It in English

Estonian Annual Report: Deadline, Language and Getting It in English

Every Estonian company has to file an annual report (majandusaasta aruanne) within six months of the end of its financial year — for a calendar-year company, that means by June 30. The report is filed through the e-Business Register portal, and only the Estonian version is signed and submitted. An English version can be prepared alongside it, but it is informational only. If you own an Estonian company from abroad, that usually means one thing: the official version of your own report is in a language you may not read.

Who has to file

The obligation covers private and public limited companies (OÜ and AS), general and limited partnerships, branches of foreign companies, non-profit associations, foundations, apartment associations and several other legal forms. A company has to file even if it had no business activity during the year — “we didn’t do anything” is not an exemption.

Deadlines

  • Companies and other legal entities: within six months of the end of the financial year.
  • Branches of foreign companies: within one month of the parent company approving its report, or within seven months of the end of the financial year.

There is no extension, so anything that depends on the report — the audit, shareholder approval, a translation for foreign owners — should be planned in the spring, not in late June.

What the report includes

  • balance sheet;
  • income statement;
  • notes to the financial statements;
  • depending on the company’s size category — a cash flow statement, a statement of changes in equity and a management report (tegevusaruanne);
  • a proposal for distributing profit or covering losses;
  • a sworn auditor’s report, if the company is subject to an audit or review.

Companies choose their size category — micro, small, medium or large — based on the criteria in the Accounting Act. Micro and small companies may file abridged statements with at least a balance sheet, an income statement and notes, and micro companies no longer have to submit a management report to the register. Audit and review thresholds are set by the Auditors Activities Act and do change, so confirm the current figures with your accountant before you start.

Who files and how

The report can be submitted by a management board member, a general partner, a limited partner with the right of representation, a branch manager, a liquidator or a bankruptcy trustee. Any of them can authorize an accountant to prepare and submit it. The report is completed in the e-Business Register’s e-reporting environment — either on the online forms or by uploading an XBRL file — and signed digitally, for example with an e-Residency card. Without a digital signature, it can be signed on paper and uploaded as a scan, or filed through a notary.

What happens if you file late

The registrar can fine the company and the people responsible for filing without prior warning. If the report is still missing six months after the deadline, the registrar opens a supervisory procedure that can end with the company being deleted from the register or compulsorily dissolved. Every year the register deletes thousands of companies that never filed.

Estonian, English — and what foreign owners actually get

The legally binding report is the Estonian one. The English version in the e-Business Register is optional and informational: the company prepares it in parallel, and it does not replace the Estonian original. If it was never prepared, or someone needs a version they can rely on, a translation is typically needed when:

  • foreign shareholders or a parent company need to review and approve the report, or consolidate it into group accounts;
  • a bank, leasing company or investor asks for financial statements during a loan application, due diligence or a deal;
  • a tender or a partner abroad requires audited or filed financial statements;
  • an authority or court in another country needs the report — often as a certified (sworn) translation, sometimes with an apostille as well.

If the translation is for internal review or negotiations, no certification is needed and it costs less. If it is going to an authority, check their requirements first: they decide whether a sworn translation is required.

Annual report translation at Tradux

We translate Estonian annual reports into English and Russian — balance sheet, income statement, notes, management report and auditor’s report — keeping the table layout intact and the line-item terminology consistent from year to year, which matters to owners and banks comparing several years. Working translations start at €12 per page; translations for authorities start at €23 per page, with sworn certification quoted per document. One page is 1,800 characters including spaces, and prices exclude 24% VAT.

See what to send along with the report and how to plan the timing on our annual report translation page. For other business documents, see our Estonian translation services. We estimate volume and turnaround within one working day — send the file through the order form or to info@tradux.ee.

FAQ

Can I file the annual report in English only? No. The Estonian version is the one that is signed and filed; an English version can only be added alongside it.

My company had no activity — do I still have to file? Yes. The filing obligation does not depend on whether the company did any business during the year.

When should I order the translation? As soon as your accountant has finished the Estonian version and before the shareholders approve it — especially if any of them are abroad. Almost every company prepares its report in May and June, so book the translation early.

SERVICES

CRYPTO AND FINTECH TRANSLATION
CRYPTO AND FINTECH TRANSLATION
Learn more
TECHNICAL AND MEDICAL TRANSLATIONS
TECHNICAL AND MEDICAL TRANSLATIONS
Learn more
Interpretation
Interpretation
Learn more
AI or Machine Translation Editing
AI or Machine Translation Editing
Learn more
Document translation
Document translation
Learn more
Translation services
Translation services
Learn more
Sworn translator services
Sworn translator services
Learn more
Design and Layout
Design and Layout
Learn more
Editing and Proofreading
Editing and Proofreading
Learn more
Apostille confirmation and legalization
Apostille confirmation and legalization
Learn more

Related articles

Estonian Translation Services: English to Estonian and Back
16.11.2026

English to Estonian and Estonian to English translation in Tallinn: what we translate, sworn translation, prices from €12 per page and how to order.

Open