An apostille on an Estonian marriage certificate is added by a notary for €27.71 including VAT, within five working days. You won’t always need one. EU countries, along with Latvia, Lithuania, Poland and Ukraine, usually accept a marriage record without an apostille — and an old Soviet-era marriage certificate can’t be apostilled at all. Here is how to tell whether you need one, which document to bring and when to order the translation.
The receiving authority has the final word. If it asks for an apostille even where the rules say you could skip it, adding one is easier than arguing.
Marriages in Estonia are registered by civil status offices — local governments and Estonian embassies and consulates — and those offices issue the document confirming the marriage. That is the document the apostille goes on. Watch out for three things:
Since December 2017, notaries have also issued e-apostilles. There are four combinations: a paper document with a paper apostille, a paper document with an e-apostille, a digital document with a paper apostille, and a digital document with an e-apostille. The recipient verifies an e-apostille through a link to the register. Before you choose, ask whether the foreign authority accepts the electronic version.
Reverse the order and the apostille won’t appear in the translation, so it has to be redone. Some countries also want an apostille on the translation itself — see apostille on a sworn translation.
The apostille is added by the country that issued the document. A Ukrainian marriage certificate needs no apostille in Estonia; a Russian one has needed one since March 2025. Estonian civil status offices accept documents in Estonian, English and Russian; anything else must be translated, and most other Estonian authorities want Estonian. See our marriage certificate translation page for details.
A marriage record is usually one billing page, and the translation is ready from one working day. The general rules are in our guide to the apostille in Estonia; for an apostille together with a translation, see apostille and legalization.
Can a photocopy of my marriage certificate be apostilled? No. Certified copies of civil status documents aren’t made in Estonia; the apostille goes on the original.
My certificate is from 1985. What should I do? Check whether it shows the signer’s name and title. If not, order a new marriage record and have that one apostilled.
Do I need an apostille for Germany or Finland? Generally not — within the EU, marriage records don’t need one. Still, confirm with the specific authority first.