+372 525 5032
Mn.-Fr.: 09:00-17:00
Callback Order translation

Apostille on an Estonian Diploma: Original or Copy, Steps and Cost

Apostille on an Estonian Diploma: Original or Copy, Steps and Cost

Any notary in Estonia can add an apostille to an Estonian diploma: €27.71 including VAT, issued within five working days. It can go on the original or on a notarized copy, and the copy is usually the smarter choice — your original stays with you. Keep in mind that an apostille only confirms the signature and seal on the diploma. It does not mean your degree is recognized abroad; recognition is a separate process in the destination country.

Which education documents can be apostilled

  • University diplomas — bachelor’s, master’s and doctoral degrees — and vocational school certificates.
  • The diploma supplement (akadeemiline õiend) listing courses and grades. It is often requested together with the diploma and gets its own apostille.
  • Upper secondary school certificates. Certificates issued in 1997 or later are valid together with the state examination certificate. That certificate exists only electronically, and the notary can print it from the state portal.

An apostille is permanently attached to the document. If you will need your diploma again — for other countries or employers — apostille a notarized copy rather than the original. Check first that the recipient accepts a certified copy; demands for the original are rarer, but they happen.

An apostille is not recognition

An apostille only confirms that the diploma was issued by a real institution and signed by an authorized person. Whether it lets you work in your field or continue your studies is up to the destination country — usually through its ENIC-NARIC center, a university or a professional body. So find out what the people evaluating your diploma require first, and only then order the apostille and translation.

When a diploma doesn’t need an apostille

  • Latvia, Lithuania, Poland, Ukraine — legal assistance treaties apply.
  • Countries outside the Hague Convention — they require consular legalization instead.
  • The recipient’s own rules. Not every university or employer asks for an apostille — if it isn’t in their requirements, you don’t have to pay for one.

Unlike birth and marriage records, education documents are not covered by the EU regulation on public documents. That is why many EU countries still ask for an apostille on an Estonian diploma — confirm early.

Step by step

  1. Ask the recipient whether an apostille is needed, whether it goes on the original or a copy, whether they need the diploma supplement, and which language the translation should be in.
  2. If you are keeping the original, get notarized copies of the diploma and the supplement.
  3. Have a notary add the apostille. The document must be intact — worn, torn or repaired diplomas are refused.
  4. Order a sworn translation that includes the apostille.
  5. Submit the documents for recognition or with your job application.

If the apostille is added after the translation, the translation has to be redone because the apostille is missing from it. Some countries also want an apostille on the translation itself — see apostille on a sworn translation.

Diplomas issued abroad

The apostille is added in the country that issued the diploma. Ukrainian education documents need no apostille in Estonia; Russian ones have needed one, issued in Russia, since March 2025. Foreign qualifications are evaluated in Estonia by the Education and Youth Board (Haridus- ja Noorteamet); check its translation and certification requirements, or those of the institution you are applying to.

Prices and turnaround

  • apostille: €27.71 including VAT per document, up to five working days; the diploma and the supplement count as separate documents;
  • translation from Estonian into English or Russian: €23 per page of the document; other languages per our price list; prices exclude 24% VAT;
  • sworn translator’s certification: quoted per document after we see the scan.

The diploma itself is usually one page; the supplement can run several. What matters in a diploma translation — program names, the grading scale, credits — is covered on our diploma translation page. The general rules are in our guide to the apostille in Estonia; for an apostille together with a translation, see apostille and legalization.

FAQ

Does the diploma supplement need an apostille too? If the recipient asks for the supplement, yes. It is a separate document with its own apostille.

Can a high school certificate be apostilled? Yes. A certificate issued in 1997 or later is apostilled together with the state examination certificate, which the notary prints from the state portal.

Does an apostille on a diploma expire? The apostille itself has no expiry date, but some institutions want recently certified documents — worth asking.

SERVICES

CRYPTO AND FINTECH TRANSLATION
CRYPTO AND FINTECH TRANSLATION
Learn more
TECHNICAL AND MEDICAL TRANSLATIONS
TECHNICAL AND MEDICAL TRANSLATIONS
Learn more
Interpretation
Interpretation
Learn more
AI or Machine Translation Editing
AI or Machine Translation Editing
Learn more
Document translation
Document translation
Learn more
Translation services
Translation services
Learn more
Sworn translator services
Sworn translator services
Learn more
Design and Layout
Design and Layout
Learn more
Editing and Proofreading
Editing and Proofreading
Learn more
Apostille confirmation and legalization
Apostille confirmation and legalization
Learn more

Related articles

Estonian Criminal Record Certificate: How to Get and Translate It Estonian Criminal Record Certificate: How to Get and Translate It
19.11.2026

How to get an Estonian criminal record certificate from RIK, which format you need, what it costs, when it needs an apostille and how to translate it.

Open
Apostille on a Power of Attorney in Estonia: Steps, Cost, Translation Apostille on a Power of Attorney in Estonia: Steps, Cost, Translation
19.11.2026

Apostille on an Estonian power of attorney: when you need it, why a second notary adds it, bilingual documents, the €27.71 fee and translation.

Open
Apostille on a Sworn Translation in Estonia Apostille on a Sworn Translation in Estonia
19.11.2026

Apostille on a sworn translation: how it differs from an apostille on the original, when foreign authorities ask for it, the steps and the €27.71 fee.

Open
Apostille on an Estonian Marriage Certificate: When and How Apostille on an Estonian Marriage Certificate: When and How
19.11.2026

Apostille on an Estonian marriage certificate: when it isn't needed, Soviet-era certificates, paper or e-apostille, the €27.71 fee and translation.

Open