Апостиль на эстонский диплом ставит любой нотариус Эстонии: 27,71 € с НДС, срок — до пяти рабочих дней. Ставить его можно как на оригинал, так и на нотариально заверенную копию, и второй вариант обычно удобнее — оригинал остаётся у вас. Важно помнить, что апостиль подтверждает только подпись и печать на дипломе, а не признание вашего образования за рубежом: это отдельная процедура в стране назначения.
Апостиль крепится к документу неразъёмно. Поэтому, если диплом нужен вам и дальше — для других стран, работодателей, повторного использования, — апостилируйте нотариально заверенную копию, а не оригинал. Перед этим уточните у принимающей стороны, принимает ли она заверенную копию: требование подлинника встречается, хотя и реже.
Апостиль лишь подтверждает, что диплом выдан настоящим учебным заведением и подписан уполномоченным лицом. Даст ли диплом право работать по специальности или продолжить учёбу, решает страна назначения — обычно через свой информационный центр ENIC-NARIC, университет или профессиональную ассоциацию. Поэтому порядок такой: сначала выясните требования того, кто будет оценивать диплом, и только потом заказывайте апостиль и перевод.
В отличие от документов о браке и рождении, на дипломы не распространяется регламент ЕС об упрощении для публичных документов. Поэтому для многих стран Евросоюза апостиль на эстонский диплом всё же просят — уточните это заранее.
Если поменять местами апостиль и перевод, перевод придётся делать заново — в нём не окажется апостиля. Бывает, что страна назначения требует апостиль и на сам перевод; когда это нужно, рассказано в статье про апостиль на нотариальный перевод.
Апостиль ставит страна, выдавшая диплом. Украинским документам об образовании для Эстонии апостиль не нужен, российским с марта 2025 года — нужен, и ставится он в России; подробнее — в статье про апостиль документов для России и Эстонии. Оценкой иностранного образования в Эстонии занимается Департамент образования и молодёжи (Haridus- ja Noorteamet), требования к переводу и заверению уточняйте у него или у учреждения, куда подаёте диплом.
Сам диплом — обычно одна страница, а приложение с оценками бывает на несколько. Что важно в переводе диплома — названия специальностей, система оценок, кредиты — описано на странице перевод диплома. Общие правила апостиля собраны в статье «Апостиль в Эстонии», а про апостиль вместе с переводом — на странице подтверждения апостилем.
Нужно ли ставить апостиль и на приложение к диплому? Если принимающая сторона просит приложение — да. Это отдельный документ, и апостиль на него ставится отдельно.
Можно ли поставить апостиль на школьный аттестат? Да. Аттестат гимназии, выданный с 1997 года, апостилируют вместе со свидетельством о государственных экзаменах — его распечатку нотариус получает через государственный портал.
Апостиль на диплом бессрочный? Сам апостиль срока действия не имеет. Но некоторые учреждения просят документы, заверенные недавно, — это стоит уточнить.