+372 525 5032
Mn.-Fr.: 09:00-17:00
Callback Order translation

Apostille on an Estonian Birth Certificate: When and How

Apostille on an Estonian Birth Certificate: When and How

Any notary in Estonia can add an apostille to an Estonian birth certificate. It costs €27.71 including VAT and is issued within five working days. You will most often need one to register a child at a foreign consulate or to apply for citizenship or a residence permit abroad. Many countries, though, accept a birth record with no apostille at all — so check before you book the notary.

When you don’t need an apostille

  • EU member states. Under EU Regulation 2016/1191, birth records issued in one member state are accepted in another without an apostille. You can also attach a multilingual standard form instead of a translation.
  • Latvia, Lithuania, Poland and Ukraine. Estonia has legal assistance treaties with these countries.
  • Finland. Under an agreement between Estonia and Finland, English-language extracts of civil status data are not apostilled.

Estonia’s legal assistance treaty with Russia ended in March 2025, so an Estonian document going to Russia now needs an apostille. So does one going to the United States, the United Kingdom, Israel, Norway, Georgia or any other Hague Convention country. Countries outside the convention require consular legalization instead.

What to bring to the notary

Births in Estonia are registered by a civil status office — the local government, or an Estonian embassy or consulate for Estonians born abroad — and the apostille goes on the birth record that office issues. Estonia does not issue certified copies of civil status documents, so the apostille is attached to the original, and the notary will not accept the application without it.

The two most common reasons a notary will turn you away:

  • A Soviet-era certificate. Certificates issued between 1941 and 1992 that do not show the signer’s name and official title cannot be apostilled. Order a new birth record and have the apostille added to that.
  • Physical condition. A torn, worn, taped or water-damaged document will be rejected.

E-apostille

Estonian notaries also issue e-apostilles. They are signed digitally, and the recipient can verify them online in the apostille register. That is handy when you need to send a document abroad without a courier, but not every consulate or agency accepts one yet, so check first.

Apostille first, then translation

An Estonian-language birth record almost always has to be translated for use abroad. Get the apostille first, then order a sworn translation that covers the apostille as well. Translate too early and the apostille will be missing from the translation, which means doing it twice. Some countries also want an apostille on the translation itself — see apostille on a sworn translation.

Birth certificates issued abroad

A foreign birth certificate is apostilled in the country that issued it. A Ukrainian certificate needs no apostille for use in Estonia; a Russian one has needed an apostille, obtained in Russia, since March 2025. Estonian civil status offices accept documents in Estonian, English and Russian; anything in another language needs a translation. See how we handle it on our birth certificate translation page.

Prices and turnaround

  • apostille from a notary: €27.71 including VAT, up to five working days;
  • translation from Estonian into English or Russian: €23 per page of the document; other languages per our price list; prices exclude 24% VAT;
  • sworn translator’s certification: quoted per document after we see the scan.

A birth record fits on one billing page, and the translation is ready from one working day. The general rules are in our guide to the apostille in Estonia; for an apostille together with a translation, see apostille and legalization.

FAQ

Do I need an apostille to register my child in Germany? Usually not — within the EU, birth records are accepted without one. It is still worth checking with the specific office.

Can I apostille a copy of the birth certificate? No. Estonia does not certify copies of civil status documents, so the apostille goes on the original.

My certificate is old and Soviet-issued. What now? If it does not show the signer’s name and title, order a new birth record from a civil status office.

SERVICES

CRYPTO AND FINTECH TRANSLATION
CRYPTO AND FINTECH TRANSLATION
Learn more
TECHNICAL AND MEDICAL TRANSLATIONS
TECHNICAL AND MEDICAL TRANSLATIONS
Learn more
Interpretation
Interpretation
Learn more
AI or Machine Translation Editing
AI or Machine Translation Editing
Learn more
Document translation
Document translation
Learn more
Translation services
Translation services
Learn more
Sworn translator services
Sworn translator services
Learn more
Design and Layout
Design and Layout
Learn more
Editing and Proofreading
Editing and Proofreading
Learn more
Apostille confirmation and legalization
Apostille confirmation and legalization
Learn more

Related articles

Estonian Criminal Record Certificate: How to Get and Translate It Estonian Criminal Record Certificate: How to Get and Translate It
19.11.2026

How to get an Estonian criminal record certificate from RIK, which format you need, what it costs, when it needs an apostille and how to translate it.

Open
Apostille on a Power of Attorney in Estonia: Steps, Cost, Translation Apostille on a Power of Attorney in Estonia: Steps, Cost, Translation
19.11.2026

Apostille on an Estonian power of attorney: when you need it, why a second notary adds it, bilingual documents, the €27.71 fee and translation.

Open
Apostille on an Estonian Diploma: Original or Copy, Steps and Cost Apostille on an Estonian Diploma: Original or Copy, Steps and Cost
19.11.2026

Apostille on an Estonian diploma or supplement: original or notarized copy, why an apostille is not recognition, the €27.71 fee and translation.

Open
Apostille on a Sworn Translation in Estonia Apostille on a Sworn Translation in Estonia
19.11.2026

Apostille on a sworn translation: how it differs from an apostille on the original, when foreign authorities ask for it, the steps and the €27.71 fee.

Open