Tradux Tõlkebüroo on spetsialiseerunud krüptovaluuta- ja fintech-projektide tõlgetele, kus täpne sõnastus ning põhjalikud valdkonnaalased teadmised on kriitilise tähtsusega. Töötame sisuga, mida ei saa usaldada tavatõlkijatele – sisuga, mis mõjutab otseselt investorite, seadusandjate ja lõppkasutajate usaldust.
Meie krüpto- ja fintech-dokumentatsiooniga tegelevad tõlkijad, kellel on põhjalikud teadmised nii plokiahela tehnoloogiast kui ka rahvusvahelistest finantsmäärustest. Tõlgime white paper’eid, tokenite emissiooni dokumentatsiooni, nutilepingute tingimusi, juriidilist dokumentatsiooni ja vastavusaruandeid, kohandades iga teksti sihtturu terminoloogia ning ootustega.
Pakume midagi enamat kui lihtsalt tõlkimine – lokaliseerime fintech-tooteid, keskendudes kultuurilisele kontekstile ja turu eripärale. Selle tulemusena toimib teie toode globaalsetel turgudel selgelt, professionaalselt ja usaldusväärselt.
ELi krüptovarade turgude määruse (MiCA) järgi koostatakse krüptovara valge raamat päritoluliikmesriigi ametlikus keeles või rahvusvahelises rahanduses tavapärases keeles; teises liikmesriigis pakkumisel võib olla vaja ka selle riigi ametlikus keeles versiooni. Ka järelevalveasutused, pangad ja maksepartnerid ootavad poliitikaid ja riskiteavet keeles, mida nende töötajad saavad kontrollida. Eestis teeb krüptovarateenuse osutajate üle järelevalvet Finantsinspektsioon.
Kui asutus nõuab kinnitatud tõlget — näiteks välismaal välja antud äriühingu- või KYC-dokumentide puhul —, korraldame vandetõlke.
Krüpto- ja fintech-tekstid lähevad katki, kui põhiterminid hakkavad hüplema: custody, staking, settlement või «tegelik kasusaaja» peavad tähendama sama asja igas dokumendis ja igal ekraanil. Iga kliendi jaoks koostame projekti alguses sõnastiku, kasutame seda kõigis järgmistes tellimustes ja kontrollime liidese tekste kontekstis, mitte üksikute ridadena. Konfidentsiaalseid materjale käsitleme NDA alusel.
Kõige sagedamini töötame inglise, eesti ja vene keelega, lisaks saksa, soome, ukraina ja teiste Euroopa keeltega. Saatke failid või link dokumentatsioonile — vastame kindla hinna ja tähtajaga. Vaata hinnakirja või esita tellimus.
Tradux Tõlkebüroo on noor ja dünaamiliselt arenev ettevõte, mis koosneb professionaalsetest ja sertifitseeritud tõlkijatest, kellel on laiapõhjalised teadmised ja kogemused erinevates valdkondades, mis võimaldab meil täita mistahes keerukuse ja teemaga tellimusi. Püüdleme laitmatu kvaliteedi poole ning järgime rangelt rahvusvahelisi standardeid ja eeskirju. Oleme uhked, et pakume kõrgetasemelist teenindust, individuaalset lähenemist igale kliendile ja tellimuste kiiret täitmist. Meie missioon on aidata teil ületada keelebarjääre ja saavutada edu rahvusvahelises suhtluses, äris ja isiklike probleemide lahendamisel.
Valides Traduxi, valite usaldusväärse partneri kõigi oma tõlkevajaduste jaoks.
Saatke päring.
Vaatame päringu üle ja võtame teiega esimesel võimalusel ühendust.
Pärast kõikide üksikasjade kokkuleppimist fikseerime valmimise tähtaja ja eraisikuna tellides palume tasuda arve teenuse eest ettemaksuna.
Kokkulepitud tähtajal saadame teile valminud tõlke või me kanname raha tagasi.
Millal apostilli vaja ei ole
Millal apostilli vaja ei ole: õigusabilepingud Läti, Leedu, Ukraina ja Poolaga, EL-i määrus 2016/1191, Soome kokkulepe ja mitmekeelsed standardvormid.
Ava
