Eestis peab karistusregistrit Registrite ja Infosüsteemide Keskus (RIK). Väljavõtte enda kohta saab tasuta e-toimikust, allkirjastatud või paberil teatise aga avalduse alusel karistusregistrist. Teatis väljastatakse ainult eesti keeles, seega tuleb see teise riigi jaoks peaaegu alati tõlkida ja vahel ka apostilliga kinnitada.
Teatis enda kohta on karistusregistrist tasuta üks kord kalendriaastas; korduv päring samal aastal maksab 4 € riigilõivu. Päringud enda kohta e-toimikus on tasuta. Karistusregister vastab tavaliselt kahe tööpäeva jooksul. Elektrooniline teatis saabub e-postile, paberil teatis tuleb tavapostiga — see lisab mõnest päevast kuni kahe nädalani. Riigilõivud ja tähtajad on toodud RIK-i veebilehe järgi; enne avalduse esitamist tasub need seal üle kontrollida.
Kuna karistusregister väljastab teatise ainult eesti keeles, palutakse see välismaal reeglina tõlkida. Edasine sõltub riigist.
Õige järjekord: kõigepealt karistusregistri allkirjaga paberil teatis, seejärel vajaduse korral apostill ja alles siis tõlge — nii tõlgib tõlkija ka apostilli enda. Vastupidises järjekorras tuleb tõlge uuesti teha.
Teatis mahub tavaliselt ühele arvestuslikule leheküljele. Tõlge eesti keelest vene või inglise keelde maksab 23 € dokumendi lehekülje eest, teistesse keeltesse hinnakirja järgi; hinnad ei sisalda 24% käibemaksu. Kui vastuvõtja nõuab kinnitatud tõlget, teeb selle vandetõlk, kinnitamise hinna ütleme dokumendi põhjal. Tähtaeg alates 1 tööpäevast. Mida täpselt tõlgime ja kuidas esitamise aega planeerida, on kirjas karistusregistri teatise tõlke lehel.
Kui kaua tõend kehtib? Kehtivuse ei määra Eesti, vaid see pool, kellele tõendi esitate: sageli palutakse tõendit, mis ei ole vanem kui kolm või kuus kuud. Seepärast tellige see esitamise kuupäevale võimalikult lähedal.
Kas tõendi saab inglise keeles? Ei, karistusregister väljastab teatisi ainult eesti keeles. Vaja on tõlget.
Kas e-toimiku väljavõtet saab tõlkida? Jah, tööandjale või partnerile piisab sageli sellest. Apostilli ja kinnitatud tõlke jaoks on aga vaja karistusregistri allkirjaga paberil eksemplari.